Avtovaz Lada Largus Bedienungsanleitung

ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМКЛЮЧИ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОбщие сведения1 Кодированный ключ замка за-жигания и дверей A.Ключ не долж

Уход за шинамиШины должны быть в исправномсостоянии, а протектор должениметь достаточную глубину рисунка;шины, рекомендованные техниче-скими отделами

Перестановка колесПерестановку колес выполнять нерекомендуется.Замена шинВ целях безопасности заме-на шин должна производиться толь-ко специалистом.Од

ЗАМЕНА ЛАМППЕРЕДНИЕ ФАРЫ: Вы можете менять описанныениже лампы.Обратите внимание, что для полу-чения доступа при замене ламп влевой передней фаре необ

При работах в непосред-ственной близости от двигателяобратите внимание на то, что онможет оказаться горячим. А такжепомните, что вентилятор системыохл

ЗАДНИЕ ФОНАРИ: замена лампВы можете менять описанныениже лампы. В любом случае, еслизамена кажется сложной, мы реко-мендуем обращаться к представите-л

Дополнительный сигнал тор-моженияОтверните винт 6 с помощьюключа типа «Торкс» № Т30 и извле-ките фонарь 7 из его гнезда. УстановкаДля установки дейст

БОКОВЫЕ ПОВТОРИТЕЛИУКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТОВ: замена лампС помощью инструмента типаплоской отвертки отсоедините боко-вой повторитель указателей пово-рота

Освещение вещевого ящика (в зависимости от комплектацииавтомобиля)Отсоедините фонарь 4 с помо-щью отвертки с плоским лезвием,надавив на фиксатор и пот

Нажмите на фиксатор 9, чтобыотсоединить рассеиватель 11 иполучить доступ к лампе 10.Тип лампы 10: W5W.Внутри лампы – высокое давле-ние! При замене лам

Плавкие предохранители вмоторном отсеке BНекоторые системы защищеныпредохранителями, находящимися вмоторном отсеке в блоке B. Тем неменее, ввиду затру

Неисправность пульта дистанционного управленияУбедитесь в том, что элементпитания не разряжен, указанноймодели и правильно установлен.Срок службы элем

109Символ Назначение Символ Назначение Символ НазначениеБлокировка открывающихсяэлементов кузоваАвтомагнитолаЛампы стоп-сигналаПротивотуманные фарыСис

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:устранение неисправностейВо избежание искрения:– перед отключением или под-ключением аккумуляторной батареиубедитесь в том, что

Запустите двигатель автомобиля,от которого выполняется заряд, иоставьте его работать при среднейчастоте вращения коленчатого валадвигателя.Подсоединит

Замените элемент питания 3,соблюдая указанную на крышкеполярность.Примечание. При замене элементапитания не касайтесь электронной схемыв крышке ключа

– не используйте щетки, есливетровое стекло или заднее стеклосухие;– отсоедините щетки от ветрово-го стекла или заднего стекла, еслиВы не будете испол

Передняя буксировочная проу-шина 3Откройте крышку A, вставивотвертку с плоским лезвием подкрышку.Вверните до упора буксиро-вочную проушину 1, сначала:

Установка тягово-сцепного устрой-ства и условия его использованияописаны в инструкциях изготовите-ля по установке устройства. Мырекомендуем хранить эт

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕПрежде чем устанавливать какое-либо электрическое или электрон-ное устройство (в частности, этоотносится к передатчикам/рад

117НЕИСПРАВНОСТИРекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возмож

118При включении стартера Возможные причины Что делатьИз-под капота идет дымГорит сигнальная лампа давлениямасла:– на повороте или при торможенииавтом

Безопасность детейЧтобы сделать невозможнымоткрытие задних боковых дверейавтомобиля изнутри, переместитерычажок 3 на каждой двери, закрой-те двери и и

119При включении стартера Возможные причины Что делатьДвигатель перегревается. Загорает-ся сигнальная лампа температуры ох-лаждающей жидкостиРадиатор:

120Электрическое оборудование Возможные причины Что делатьНе работают стеклоочистителиСтеклоочиститель не останавлива-етсяПовышенная частота мигания у

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯПри заказе запасных частейнеобходимо ссылаться на инфор-мацию, которая содержится назавод

ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕЙДля автомобилей LADA Largusиспользуются бензиновые, рядные,4-цилиндровые двигатели с рабо-чим объемом 1,6 л с 2 или 4 клапана

123ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЕЙ СЕМЕЙСТВА LADA LARGUSАвтомобили LADA Largus имеют 3 исполнения по уровню оснащения оборудованием Е0 («Станда

Длина, мм 4470Ширина, мм 1750Высота без рейлингов (при снаряженной массе), мм 1636 1650Высота с рейлингами (при снаряженной массе), мм 1670 –База, мм

125Максимальная масса прицепа без тормозов, кг 650 (420 комплектация автомобиля без АБС)Максимальная масса прицепа с тормозами, кг 1300 1300 1300 –М

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫОригинальные запасные частисозданы на основе очень жесткихтехнических требований и подверга-ются специальным испытани

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Руководство по эксплуатации автомобиля LADA Largus и его модификаций(состояние на 29.06.2012 г.)ДТР ОАО «АВТОВАЗ»Разработчики: Ю.В.Сабанов, Н.В.Казак

Ответственность водителяпри стоянке или остановке авто-мобиляДаже на короткое время не поки-дайте автомобиль, в котором нахо-дится ребенок, взрослый с

Закрытие снаружиСначала закройте меньшую издверей, затем – большую. При этомфиксаторы 6 займут исходное поло-жение.В случае стоянки на обочинедороги В

Любые работы по ремонтуили внесение изменений в системуэлектронной блокировки запускадвигателя (электронных блоков,электропроводки и т. д.) могут пред

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯПеремещение сидений вперед или назадПоднимите ручку 1, чтобы раз-блокировать сиденье. Установив си-денье в нужное положение, отпусти-т

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В целях обеспечения безопасно-сти на время движения всегда при-стегивайтесь ремнями безопасно-сти. Кроме того, соблюдайте требо-ван

Пристегивание ремняМедленно, без рывков вытяни-те ремень и вставьте пряжку ремня 4в замок 6 (проверьте надежностьфиксации ремня в замке, потянув запря

Проверяйте правильностьустановки и работы задних ремнейбезопасности после каждого пере-мещения задних сидений.Второй ряд задних сидений(в зависимости

Ф. 575

Когда ремень безопасности назаднем сиденье второго ряда неиспользуется, он обязательно дол-жен быть прикреплен к крючку A,чтобы не повредить ремень ил

– Любые работы с системойобеспечения безопасности (подуш-кой безопасности, электроннымиблоками, электропроводкой) или ееиспользование на другом автомо

Подушки безопасности водителя и переднего пассажираЭтими подушками безопасностимогут быть оборудованы места во-дителя и переднего пассажира. Над-писи

В приведенных ниже преду-преждениях указано, как обеспе-чить беспрепятственное сраба-тывание подушки безопасностии, тем самым, избежать тяжелыхтравм п

БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИБоковые подушки безопасностиБоковые подушки безопасностиустанавливаются в передних сиде-ньях и срабатывают при очень си

– При продаже или передачеавтомобиля во временное пользова-ние сообщите новому владельцу обовсех перечисленных условиях,касающихся подушек безопасност

Использование детского сиденьяУровень защиты, предлагаемойдетским сиденьем, зависит от егоспособности удержать Вашего ре-бенка и правильности его уста

Детское сиденье по направлению движенияГолову и брюшную полость детейследует защищать в первую оче-редь. Детское сиденье, устанавли-ваемое спинкой наз

рукой или за спиной. Убедитесь, чторемень безопасности не поврежденострыми кромками. Если ременьбезопасности не работает как надо,он не сможет защитит

Третье кольцо для каждого боко-вого места второго ряда исполь-зуется для крепления верхнегоремня некоторых детских сидений.Закрепите крючок ремня в од

2

особенности для каждой страны.Сверьтесь с действующим законо-дательством и следуйте указаниямсхемы на следующей странице.Прежде чем установить детское

Проверьте состояние подуш-ки безопасности, прежде чем усажи-вать пассажира или устанавливатьдетское сиденье.Прежде чем устанавливатьдетское сиденье пр

31Тип детского сиденьяВесребенкаРазмерсиденья(2)Поперечная люлька. Сертифици- < 10 кг F - G X U - IL Х Хрована для категории 0 (4)Сиденье корзиночн

X – Место, неразрешенное дляустановки детского сиденья.U – Место пригодно для установ-ки продающегося отдельно «универ-сального» детского сиденья с кр

Проверьте состояние подуш-ки безопасности, прежде чем усажи-вать пассажира или устанавливатьдетское сиденье.Детское сиденье, фиксируемоепри помощи рем

X – Место непригодно для уста-новки детского сиденья.U – Место пригодно для установ-ки продающегося отдельно «универ-сального» детского сиденья с кре

Снова включите зажигание и обя-зательно убедитесь, что сигнальнаялампа 1 действительно заго-релась на щитке приборов.Эта сигнальная лампа горитнепрер

Включение подушки безопасности переднего пассажира(в зависимости от комплектацииавтомобиля)После снятия детского сиденья ссиденья переднего пассажира

37

13 Место, отведенное под уста-новку автомагнитолы (вариантноеисполнение), или вещевой ящик. 14 Выключатель стеклоподъем-ника с электроприводом.15 Выкл

2 Р.Э. LADA LARGUS 3ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ! . . . . . . . . . . . . 6ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ . . 9Ключи, радиочастотный пультдистанционного управления

биля, это свидетельствует о неис-правности антиблокировочной сис-темы. В таком случае тормознаясистема работает как на автомоби-ле, не оснащенном сис

двигателя, пока мигание не прекра-тится. Срочно обратитесь на сер-висную станцию компании-произво-дителя.См. раздел «Рекомендации поуменьшению токсичн

ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИТахометр 1 (об/мин x 100)Спидометр 2 (км/ч)Звуковой сигнал превышения скоростиВ зависимости от комплектацииавтомобиля при превышени

– Выбор индикацииПри коротком нажатии на кнопкупроисходит переключение от пока-заний суммарного пробега/часов кпоказаниям пробега за поезд-ку/часов и

– Вы выехали из города на авто-страду.Таким образом, при уменьшениисреднего расхода топлива запасхода увеличивается.– Средний расход топлива увели-чив

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Регулировка положения рулевого колесаПоднимите рычаг 1 и установитерулевое колесо в требуемое поло-жение.Опустите рычаг для блокировкип

ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДАНаружные зеркала заднеговида с ручной регулировкойРегулировка зеркала произво-дится с помощью рычага 1.Складные наружные зеркалаза

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ Габаритные огниПоверните крайнее кольцо рыча-га подрулевого переключателя 1 вположение, при котором метка 2

Противотуманные фарыПоверните среднее кольцо 3рычага подрулевого переключателяв положение, при котором метка 4совместится с соответствующимсимволом. П

Автомобиль с тремя рядами сидений (7-местный)Автомобиль «фургон» (2-местный)ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯЗвуковой сигналНажмите до упора на торцеву

Уход за кузовом автомобиля . . . . . 91Уход за салоном автомобиля . . . . 94ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . 95Шины и колеса . . . . . . . .

Аварийная сигнализацияНажмите на выключатель 3.Одновременно начинают мигать всечетыре указателя поворота и боко-вые повторители указателей пово-ротов.

Омыватель ветрового сте-кла При включенном зажигании потя-ните рычаг подрулевого переключа-теля 1 на себя.Включается стеклоомывательветрового стекла.П

Если теперь отпустить кольцо,оно вернется в положение, соответ-ствующее работе стеклоочистителязаднего стекла.Перед включением стеклоочисти-теля задне

Пробка заливной горлови-ны топливного бака имеет ориги-нальную конструкцию. Если Вырешили заменить ее, убедитесь втом, что новая пробка того же типа и

ВОЖДЕНИЕАВТОМОБИЛЯРекомендации по экономичной и экологически безопаснойэксплуатации автомобиляОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ,ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯАвтомобиль с бензиновы

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯЗапуск двигателяДля облегчения запуска двигате-ля при очень низких температурахнаружного воздуха (ниже минус 20°C) следует

ведения необходимых ремонтныхработ.Таких ситуаций можно избежать,если регулярно проводить техниче-ское обслуживание автомобиля насервисной станции ком

ния или системы выпуска отрабо-тавших газов неоригинальнымидеталями Ваш автомобиль можетперестать соответствовать действу-ющим нормам по снижению токс

– При движении на подъемах нестремитесь сохранить прежнюю ско-рость; не нажимайте на педаль аксе-лератора больше, чем при движениипо горизонтальному у

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫВаш автомобиль разработан сучетом соблюдения требований позащите окружающей среды втечение всего срока службы: в про-цессе прои

Благодарим Вас за Ваш выбор и решение при-обрести автомобиль LADA.Настоящее руководство по эксплуатации иобслуживанию автомобиля содержит информа-цию,

РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДАЧВключение передачи заднего хода (на неподвижномавтомобиле)Автомобиль с механическойкоробкой передачПереведите рычаг сначала в

сигнальная лампа не горит), в про-тивном случае автомобиль будетподтормаживаться, в связи с чемвозможен перегрев тормозных ко-лодок, что приведёт к их

тормозной путь и сохранить кон-троль над автомобилем.АBS делает возможным при тор-можении объезд внезапно появив-шегося препятствия без столкнове-ния

КОМФОРТДЕФЛЕКТОРЫ, ОТВЕРСТИЯ ПОДАЧИ ВОЗДУХА1 Левый боковой дефлектор2 Решетка обдува левого боково-го стекла3 Решетки обдува ветрового сте-кла4 Центра

Центральные и боковыедефлекторыПодача воздухаЧтобы открыть дефлектор 10,нажимайте на него (в точке 11), покаон не займет требуемое положение.Направлен

Регулирование температуры воздуха Производится поворотом рукоят-ки B.Крайнее правое положение ру-коятки:Максимально возможная темпе-ратура воздуха.Кра

Чтобы вернуться в режим с забо-ром наружного воздуха, повернитеручку C вправо. Длительное использованиережима рециркуляции воздухаможет привести к зап

Включение или выключениекондиционера (в зависимости от комплектации автомобиля)Кнопка E служит для включенияили выключения кондиционера.Система конди

Нарушения работыВ большинстве случаев при обна-ружении неисправности системыследует обращаться на сервиснуюстанцию компании-производителя.– Снижение э

Нажмите на переключатель 5,чтобы заблокировать задние стекло-подъемники.Обеспечение безопасно-сти пассажиров на задних сиде-ньяхВодитель может заблоки

Перед началом эксплуатацииВашего автомобиля внимательноизучите данное руководство! Внем Вы ознакомитесь с особенно-стями его конструкции, органамиупра

Заднее боковое стекло (в зависимости от комплектацииавтомобиля)Чтобы открыть стекло, переме-щайте ручку 1 по стрелке, после чегозафиксируйте ее, нажав

Автоматическое управлениеосвещением салона автомобиля(в зависимости от комплектацииавтомобиля)– при отпирании дверей с помо-щью пульта дистанционного

Поручень 7Поручень служит поддержкой вовремя движения.Не используйте его при входе вавтомобиль или выходе из него.ПЕПЕЛЬНИЦЫ,ПРИКУРИВАТЕЛЬ, РОЗЕТКАДЛЯ

ПепельницаМожет устанавливаться в одно изотделений 2, 3, 4 или 6. Чтобы от-крыть пепельницу, поднимите крыш-ку 5. Чтобы очистить пепельницу,выньте

Вещевой ящик 2(или место, отведенное под установку подушки безопасности пассажира)Следите за тем, чтобы твер-дые, тяжелые или острые предметыне находи

Карманы в спинках передних сидений 5(в зависимости от комплектацииавтомобиля)Вещевой ящик на задней рас-пашной двери 7 (в зависимостиот комплектации а

Держатель для банок 11(в зависимости от комплектацииавтомобиля)Место для стаканов или пепель-ницы.Держатель для бутылок 12Держатель для банок 13Место

Рабочее положение подголов-ника B. Поднимите подголовник доположения блокировки, чтобыиспользовать его в верхнем положе-нии. Одновременно нажмите нафи

– опустите подголовники, еслиавтомобиль оборудован ими (см.раздел «Подголовники»);– ПОВЕРНИТЕ ВПЕРЁД ручкуфиксатора спинки сиденья 1;– сложите спинку

щаемых элементов сидений. Вовремя перемещения сидений сле-дите за тем, чтобы ничто не мешалоперемещению и фиксации сидений.Ограничение использованияЗа

Регулярный и тщательный уходспособствует хорошему внешнемувиду и сохранности автомобиля.Кроме того, это является условиемдля действия гарантийных обяз

В зависимости от комплектацииавтомобиля пропустите задний ре-мень через крючок 1.В зависимости от комплектацииавтомобиля опустите или снимитеподголовн

В вариантном исполнении уста-навливается сиденье со сплошнойспинкой.ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВВсегда располагайте перевози-мые предметы так, чтобы их самаягабар

Перевозка грузов: модификация с кузовом «фургон»Крепежные кольца 2 служат дляфиксации перевозимых предметов.Максимальная нагрузка на кольцо –F макс.:

ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯСворачивание полки багажногоотделения Несильно потяните на себя полкуза ручку 1 или за край полки, чтобыосвободить ее из креп

УХОДЗА АВТОМОБИЛЕМКАПОТЧтобы открыть капот, потяните зарукоятку 1.Отпирание замка безопасности капотаДля разблокировки замка слегкаприподнимите капот

Закрытие капотаПрежде чем закрыть капот, убеди-тесь, что Вы ничего не забыли вмоторном отсеке. Чтобы закрытькапот, возьмитесь за серединупередней кром

– проверьте уровень масла: онникогда не должен опускаться нижеметки «mini» или превышать метку«maxi».После проверки уровня масласнова вставьте указате

Замена масла в двигателеПериодичность замены (см. сер-висную книжку).Средний объем заливаемогопри смене масла, включая масля-ный фильтр (для информаци

любой момент. Существует рискполучить травму.УровеньВ нормальных условиях уровеньпонижается по мере износа тормоз-ных колодок, но он ни в коем случаен

Уровень жидкости в бачке стеклоомывателя ветрового стеклаЗаправка: откройте пробку 3,залейте жидкость до видимого уров-ня и закройте пробку. Этот бачо

обходимо сменить масло на реко-мендованное в главе 6, не дожида-ясь срока смены масла в соответ-ствии с сервисной книжкой. Недопускается применение вт

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯВ зависимости от комплектацииавтомобиля, аккумуляторная бата-рея может требовать или не требо-вать специального технического об-

Этикетка AСоблюдайте указания, приведен-ные на аккумуляторной батарее:2 – Запрещено курить и подвер-гать воздействию открытого огня;3 – Обязательно ис

Условия безопасности приэксплуатации шин и установкецепей противоскольжения.Правила эксплуатации и ухода зашинами, а также инструкции поустановке и ис

– Мыть автомобиль на яркомсолнце или при температуре возду-ха ниже 0 °С.– Использовать жесткие щеткидля очистки колесных дисков изалюминиевого сплава.

– снизить эффективность тормо-жения и разрушить детали тормоз-ной системы;– вызвать вибрацию кузова ирулевой колонки.Полный набор средств для уходаза

УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯДолжный уход позволяет дольшесохранять кузов автомобиля. Реко-мендуется регулярно ухаживать засалоном автомобиля. Любое пятн

ПРАКТИЧЕСКИЕСОВЕТЫШИНЫ И КОЛЕСАДоступ к инструментамИнструменты находятся в багаж-ном отделении. Наличие различныхинструментов зависит от комплекта-ци

ЗАМЕНА КОЛЕСВ случае прокола шины Выможете воспользоваться:– запасным колесом.3 – Запасное колесо Оно расположено на кронштейне5 под днищем автомобиля

ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ –КОЛЕСНЫЕ ДИСКИДекоративный колпак, закры-вающий колесные болтыСнимите его с помощью ключадля снятия декоративного колпака1, вста

Автомобили, оборудованныедомкратом и колесным ключомСнимите декоративный колесныйколпак (см. раздел «Декоративныеколпаки – колесные диски»).Ослабьте з